tabla


tabla
f.
1 plank.
tabla de planchar ironing board
tabla de saltos (sport) diving board (trampolín)
2 pleat (pliegue).
3 table.
tabla de conversión conversion table (para medidas)
tabla de materias table of contents
tabla de multiplicación multiplication table
tabla periódica (de los elementos) periodic table (of elements)
4 board.
tabla de surf surfboard
5 panel (art).
6 backboard.
* * *
tabla
nombre femenino
1 (de madera) board, plank
2 (de piedra) slab; (de metal) sheet
3 (estante) shelf
4 ARTE panel
5 COSTURA pleat
6 (tablón de anuncios) notice board, US bulletin-board
7 (índice) index
8 (lista) list; (catálogo) catalogue (US catalog)
9 (parte plana de miembros) flat
10 (faja de tierra) strip, plot; (bancal) patch; (arriate) bed
11 MATEMÁTICAS table
nombre femenino plural tablas
1 TEATRO stage sing, boards
2 (ajedrez) stalemate sing, draw sing
3 (de plaza de toros) barrier sing
\
FRASEOLOGÍA
a raja tabla strictly, to the letter
hacer tabla rasa de algo to make a clean sweep of something
hacer tablas (gen) to be deadlocked, reach stalemate 2 (ajedrez etc) to end in a draw
pisar las tablas to tread the boards, go on the stage
quedar en tablas→ {{link=hacer}}hacer tablas
tener tablas / tener muchas tablas (gen) to be an old hand 2 (en teatro - hombre) to be an experienced actor 3 (- mujer) be an experienced actress
tabla de cocina chopping board
tabla de lavar washboard
la Tabla Redonda the Round Table
las Tablas de la Ley RELIGIÓN the Tables of the Law
tabla de materias contents plural, table of contents
tabla de multiplicar multiplication table
tabla de plancha / tabla de planchar ironing board
tabla de salvación figurado last hope, last resort
tabla de surf surfboard
tabla de windsurf sailboard
* * *
noun f.
1) table
2) board, plank
* * *
1. SF
1) (=pieza) [de madera] plank, board; [de piedra] slab; (Arte) panel; (=estante) shelf; Caribe (=mostrador) shop counter

hacer tabla rasa de algo — to completely disregard sth, ride roughshod over sth

tabla a vela — surfboard, windsurfing board

tabla de cocina, tabla de cortar — chopping board

tabla de dibujo — drawing board

tabla de esmeril — emery board

tabla de lavar — washboard

tabla del suelo — floorboard

tabla de picar — chopping board

tabla de planchar — ironing board

tabla de quesos — cheeseboard

tabla de salvación — (fig) last resort, only hope

tabla deslizadora, tabla de surf — surfboard

tabla de windsurf — windsurfing board

2) pl tablas
a) (Taur) barrier sing
b) (Teat) stage sing

pisar las tablas — to tread the boards

salir a las tablas — to go on the stage, become an actor/actress

- tener muchas tablas
3) pl tablas (Ajedrez) draw sing ; (fig) stalemate sing

hacer tablas, quedar en tablas — (lit) to draw; (fig) to reach stalemate, be deadlocked

el partido quedó en tablas — the game was a draw, the game was drawn

tablas por ahogado — stalemate

4) [de falda] box pleat, broad pleat
5) (=lista) (Mat) table; [en libro] (=índice) table; (Dep) (tb: tabla clasificatoria) table, (league) table; (Inform) array

tabla de abdominales — abdominal routine

tabla de consulta — (Inform) lookup table

tabla de ejercicios, tabla de gimnasia — exercise routine, set of exercises

tabla de logaritmos — table of logarithms

tabla de mareas — tide table

tabla de materias — table of contents

tabla de multiplicar — multiplication table

tabla de valores — set of values

tabla salarial — wage scale

tabla trazadora — plotter

6) (Agr) plot, patch
7) And
2.
SM ** queer **, fairy **, fag (EEUU) **
* * *
femenino
1) (de madera) plank

las tablas del suelo — the floorboards

salvarse en or por una tablita — (Méx fam) to have a narrow escape (colloq)

2) tablas femenino plural
a) (Teatr) stage

tener tablas — actor, cantante (fam) to be an old hand o an expert, to have presence

b) (Taur) barrier
3) (de surfing) surfboard; (de windsurf) sailboard, windsurfer; (para natación) float
4)
a) (gráfico, listado) table

las tablas (de clasificación) de la liga — the division o league tables

b) (Mat) tb

tabla de multiplicar — multiplication table

la tabla del 6 — the 6 times table

5) (de falda) pleat

una falda de tablas — a pleated skirt

6) (de terreno) plot, lot (AmE)
7) tb

tabla de gimnasia — (serie de ejercicios) circuit training; (en competición) routine

8) tablas femenino plural (en ajedrez)

hacer tablas — to draw

acabar or quedar en tablas — to end in a draw

estar tablas — (Méx fam) to be even o quits (colloq)

* * *
femenino
1) (de madera) plank

las tablas del suelo — the floorboards

salvarse en or por una tablita — (Méx fam) to have a narrow escape (colloq)

2) tablas femenino plural
a) (Teatr) stage

tener tablas — actor, cantante (fam) to be an old hand o an expert, to have presence

b) (Taur) barrier
3) (de surfing) surfboard; (de windsurf) sailboard, windsurfer; (para natación) float
4)
a) (gráfico, listado) table

las tablas (de clasificación) de la liga — the division o league tables

b) (Mat) tb

tabla de multiplicar — multiplication table

la tabla del 6 — the 6 times table

5) (de falda) pleat

una falda de tablas — a pleated skirt

6) (de terreno) plot, lot (AmE)
7) tb

tabla de gimnasia — (serie de ejercicios) circuit training; (en competición) routine

8) tablas femenino plural (en ajedrez)

hacer tablas — to draw

acabar or quedar en tablas — to end in a draw

estar tablas — (Méx fam) to be even o quits (colloq)

* * *
tabla1
1 = plank, board.

Ex: Fine-grained hardwoods were preferred, nearly always cut across the grain, although the largest size types were sometimes cut on the plank.

Ex: Add to the designation, when appropriate, the number and the name(s) of the component pieces of the object; e.g., 1 game (1 board), 50 cards, 2 dice.
* cerrar con tablas = board up.
* cubrir con tablas = board up.
* hacer tabla rasa = level + the playing field.
* miedo a las tablas = stage fright.
* proteger con tablas = board up.
* quedarse en tablas = split down the middle.
* tabla comedero para pájaros = bird table.
* tabla de chocolate = six-pack, six-pack abs.
* tabla de colores = palette, palette of colours.
* tabla de la plancha = ironing board.
* tabla de lavar = washboard.
* tabla del entarimado = floorboard.
* tabla de planchar = ironing board.
* tabla de planchar pantalones = trousers press.
* tabla rasa = clean slate, new leaf, a fresh start.

tabla2
2 = table.
Nota: Documento que contiene datos ordenados generalmente en filas y columnas que pueden ir acompañados de texto.

Ex: The document containing ordered data typically in rows and columns and possibly with an accompanying text is known as tables.

* basado en tablas = table-driven.
* confeccionar una tabla = draft + table.
* elaborar una tabla = draft + table.
* presentar en forma de tabla = tabulate.
* tabla de calcular = ready reckoner, reckoner.
* tabla de cálculo = reckoner, ready reckoner.
* tabla de clasificación = classification schedule.
* tabla de comparación de precios = price-comparison table.
* tabla de contenido = table of contents [ToC].
* tabla genealógica = genealogical table.
* tabla hash = hash table.
* tabla periódica = periodic table.

tabla3
= schedules, the.
Nota: Lista de conceptos que forman un sistema en el que las relaciones se muestran de forma linear escalonada mediante el uso de tipografía especial o de un sistema de notaciones.

Ex: The list of terms, representing concepts systematically arranged and showing their relationships, constitutes the schedules of a classification scheme.

* tabla auxiliar = auxiliary schedule.
* tablas auxiliares = tables, auxiliary tables.
* tablas principales = main tables, main schedules.

* * *
tabla
feminine
A
1 (de madera) board
he puesto una tabla debajo del colchón I've put a board under the mattress
las tablas que forman el casco del barco the planks that make up the ship's hull
las tablas del suelo the floorboards
como tabla (Chi fam): están como tabla con él they are solidly behind him
iremos todos como tabla a apoyarlos we'll be there in force to cheer them on
pasear la tabla to walk the plank
salvarse en or por una tablita (Méx fam); to have a narrow escape (colloq)
2 (de conglomerado) piece, sheet; (de metal) sheet
3 (de una mesa) top
Compuestos:
tabla armónica or de armonía
belly, soundboard
tabla de lavar
washboard
tabla de picar
chopping board
tabla de planchar
ironing board
tabla de salvación
salvation
fue mi tabla de salvación it was my salvation, it saved my life (colloq)
se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación he clings to his memories like a drowning man to a piece of wood
tabla rasa
tabula rasa
hacer tabla rasa to wipe the slate clean
tablas de la ley
fpl tables of the law (pl)
B tablas fpl
1 (Teatr) stage
volvió a las tablas después de varios años de ausencia she returned to the stage o (dated) to the boards after an absence of several years
la primera vez que pisó las tablas the first time he appeared on stage
tener muchas tablas (Méx fam); to be an old hand o an expert
tener tablas (fam); to have presence, have a good stage presence
2 (Taur) barrier
C
1 (de surfing) surfboard (de windsurf) tb
tabla a vela sailboard, windsurfer
2 (para natación) float
3 (para nieve) snowboard
4 (del wáter) seat
D
1 (gráfico, listado) table
las tablas (de clasificación) de la liga the division o conference o league tables
las tablas de los verbos the verb tables
2 (Mat) tb
tabla de multiplicar multiplication table
la tabla del 6 the 6 times table
Compuestos:
tabla de calcular
reckoner
tabla de colores
(Inf) color* palette
tabla de logaritmos
log table
tabla de los elementos
periodic table
tabla de mareas
tide table
tabla de materias
table of contents
tabla de ondas
wavetable
tabla de traducción
translation table
tabla periódica
periodic table
E (de una falda) pleat
una falda de tablas a pleated skirt
F (de terreno) plot, lot (AmE)
G
tb tabla de gimnasia (serie de ejercicios) circuit training; (en una competición) routine
H tablas fpl
(en ajedrez): quedaron or hicieron tablas they drew
la partida quedó or acabó en tablas the game ended in a draw, the game was drawn
estar tablas (Méx fam); to be even o quits (colloq)
* * *

 

tabla sustantivo femenino
1 (de madera) plank;
las tablas del suelo the floorboards;

tabla de picar/planchar chopping/ironing board;
tener tablas [actor/cantante] (fam) to be an old hand o an expert
2 (de surfing) surfboard;
(de windsurf) sailboard, windsurfer;
(para natación) float
3 (gráfico, listado) table;
(Mat) tb
tabla de multiplicar multiplication table

4 (de falda) pleat;
una falda de tablas a pleated skirt

5
tablas sustantivo femenino plural (en ajedrez): acabar or quedar en tablas to end in a draw;

estar tablas (Méx fam) to be even o quits (colloq)
tabla sustantivo femenino
1 board
(más gruesa) plank
tabla de planchar, ironing board
2 (para nadar) float
(de surf) surfboard
(de windsurf) sailboard
3 (de una falda) pleat
4 (lista, índice) table
tabla periódica, periodic table
5 Mat table
la tabla del 4, the 4 times table
6 (en ajedrez) tablas, draw sing, stalemate sing: hicieron tablas, they drew
7 Teat (escenario) tablas, stage sing: es la primera vez que pisa las tablas, it's the first time he's been on the stage
8 figurado tabla de salvación, last resort, salvation
♦ Locuciones: tener tablas, (un artista) to have presence o to be an old hand
fam (persona) to have a lot of experience
Rel tablas de la ley, the Ten Commandments
(tajantemente) a raja tabla, without exception
(prescindir, obviar algo) hacer tabla rasa, to erase the past o to deliberately forget about sthg
'tabla' also found in these entries:
Spanish:
esquí
- madero
- multiplicar
- periódica
- periódico
- tablero
- clasificación
- clasificar
- crujir
- patín
- planilla
- suelto
- tentar
- windsurf
English:
board
- breadboard
- chart
- cheeseboard
- chopping board
- floorboard
- ironing board
- multiplication table
- pancake
- plank
- sailboard
- slab
- surfboard
- table
- windsurfer
- box
- bread
- cheese
- floor
- ironing
- pleat
- sprinkle
- surf
- wind
* * *
tabla
nf
1. [de madera] plank, board;
[de mármol, piedra] slab;
un puente de tablas a plank bridge;
la ventana estaba tapada con tablas the window was boarded up;
lo escondió bajo una tabla del suelo he hid it under a floorboard;
Comp
tabla de salvación salvation;
tú fuiste mi tabla de salvación you were my salvation;
nuestro partido no será la tabla de salvación del gobierno our party will not bale the government out;
Comp
hacer tabla rasa to wipe the slate clean;
Comp
hacer tabla rasa de algo: intentó hacer tabla rasa de su pasado she tried to wipe out o obliterate her past;
el presidente hizo tabla rasa de las instituciones democráticas the president did away with o swept away the institutions of democracy
Comp
tabla de cocina chopping board;
tabla de lavar washboard;
Rel las tablas de la ley the tablets of the law;
tabla de patés selection of pâtés;
tabla de planchar ironing board;
tabla de quesos cheeseboard
2. [en deportes] board
Comp
tabla de saltos [trampolín] diving board;
tabla de snowboard snowboard;
tabla de surf surfboard;
tabla de windsurf windsurfing board, sailboard
3. [del inodoro] seat
4. Arte panel
5. [lista, gráfico] table;
Informát table;
el equipo sigue primero en la tabla de clasificación the team is still at the top of the league Br table o US standings
Comp
tabla de conversión conversion table;
tabla de materias table of contents;
tabla periódica (de los elementos) periodic table (of the elements)
6. Mat table;
la tabla del 3 the 3 times table
Comp
tabla de multiplicar multiplication table
7. [de gimnasia] exercise routine
8. [pliegue] pleat;
una falda de tablas a pleated skirt
9. Ven Fam [billete] = 100 bolivar note
tablas nfpl
1. [en ajedrez]
hizo tablas con el campeón del mundo he drew with the world champion;
quedamos en tablas [en ajedrez, juego] the game ended in stalemate;
[en enfrentamiento] we reached a stalemate
2. [escenario, teatro]
las tablas the stage;
su regreso a las tablas his return to the stage;
pisar las tablas to tread the boards;
salir o [m5]subir a las tablas to go on stage;
tener (muchas) tablas to be an experienced actor;
Fig to be an old hand
3. Taurom = fence surrounding a bullring
* * *
tabla
f
1 de madera board, plank
2 PINT panel; (cuadro) table
3 en ajedrez
:
acabar o
quedar en tablas end in a tie
4
:
tener tablas TEA be a natural actor
* * *
tabla nf
1) : table, list
tabla de multiplicar: multiplication table
2) : board, plank, slab
tabla de planchar: ironing board
3) : plot, strip (of land)
4) tablas nfpl
: stage, boards pl
* * *
tabla n
1. (madera pulida) board
una tabla del suelo a floorboard
2. (madera basta) plank
un puente hecho de tablas a bridge made of planks
3. (lista) table
las tablas de multiplicar multiplication tables
la tabla del cinco the five times table
tabla de planchar ironing board
tabla de surf surfboard
tabla de windsurf sailboard

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tabla — (Del lat. tabŭla). 1. f. Pieza de madera plana, de poco grueso y cuyas dos caras son paralelas entre sí. 2. Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia rígida. 3. Cara más ancha de un madero. 4. Dimensión mayor de una escuadría. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • Tabla — Paar Die Tabla (Hindi: तबला (Tablā) aus arabisch ṭabl, „Trommel“) ist ein Schlaginstrument der nordindischen Musik. Sie besteht aus zwei kleinen Pauken, deren Felle mit einem charakteristischen kreisrunden Auge versehen sind und mit den Fingern… …   Deutsch Wikipedia

  • tabla — sustantivo femenino 1. Pieza alargada de madera o de otro material rígido, plana y de poco grosor: tabla de mármol, tabla de lavar, tabla de cocina. Hemos comprado varias tablas para reparar la puerta del huerto. tabla de planchar Tabla forrada… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tabla — Tablâ Le tablâ est un instrument de musique à percussion Indien. Certainement dérivé des nagaras ou des « tablas » arabes, la légende en rapporte l invention à Amir Khusrau, fondateur de la Delhi gharânâ, au XIVe siècle. On dit… …   Wikipédia en Français

  • Tablâ — Le tablâ est un instrument de musique à percussion indien certainement dérivé des nagaras ou des « tablas » arabes. La légende en rapporte l invention à Amir Khusrau, fondateur de la Delhi gharânâ, au XIVe siècle. On …   Wikipédia en Français

  • tabla — [ tabla ] n. m. • mil. XXe; mot hindi ♦ Instrument de musique indienne, petites timbales dont on joue sans mailloches, avec la main. ● tabla nom masculin (hindi tablā) Instrument de musique à percussion indien composé d un tambour à une peau et d …   Encyclopédie Universelle

  • tabla — TABLÁ, tablale, s.f. Tavă sau măsuţă pe care îşi poartă marfa plăcintarii, rahagiii etc. ♦ (reg.) Tavă de servit. – Din tc. tabla. Trimis de LauraGellner, 11.04.2009. Sursa: DEX 98  TABLÁ s. v. tavă, tipsie. Trimis de siveco, 04.12.2008. Sursa:… …   Dicționar Român

  • tabla — f. anat. Cada una de las láminas de tejido óseo compacto, separadas por el díploe, que forman las superficies externas e internas de los huesos craneales. Medical Dictionary. 2011. tabla …   Diccionario médico

  • tabla — 1. → surf, 2. 2. a raja tabla. → rajatabla …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tabla — [täb′lä] n. [Hindustani < Ar ṭabla, drum] a set of two small drums whose pitch can be varied, used esp. in India and played with the hands …   English World dictionary

  • Tablä — (a. Geogr.), Ort auf der Insel der Bataver; j. Alblas …   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.